Electro-technical apparatus included in this class and its components; measuring, signalling, control, regulation and supervision apparatus, systems and instruments, together with their components, for use in heating, air conditioning and aeration installations or in the sector of industrial processes technology in combination with piping and containers and apparatus connected with it, for use in the overall area of piping; regulators with auxiliary electric power for liquids, air, gas and vapour; flow controllers, ambient temperature regulators; pressure and differential pressure regulators; pressure and temperature regulators with electric switches; measured value converters, thermometers, dry running indicators; heat counters, steam counters, thermostats, safety thermostats, ambient temperature thermostats, heat and temperature probes, humidity probes (hygrostats); safety temperature limiters; electromagnetic valves; rapid electric switches, regulation and switching apparatus for the adjustment, control and switching of stop valves, gates and sliders; regulation apparatus; electronic heating and aeration regulators; program-controlled technical instruments for measuring time and time switch mechanisms, together with their components; control and regulation apparatus, together with their parts, for the automation of industrial work sequences and installations composed of them with the use of electric or mixed signals or impulses; switches, micro-switches, electric switches and calculating machines for use in heating, air conditioning and ventilation installations or in the area of industrial process technology in combination with piping and containers and apparatus connected with it, for use in the overall area of piping; switching cabinets; electrical cabinets; apparatus for the recording, storage and reading of electrical signals, data, measured values and other technical information for use in heating, air conditioning and ventilation installations or in the area of industrial engineering in combination with piping and containers and apparatus connected with it, for use in the overall area of piping; digital regulation and control apparatus for building inspection technology, for process visualization, together with its software; apparatus for the input and output of physical parameters, digital or analogue; analogue-digital or digital-analogue converters, analogue display apparatus; electric servo controls for gates, aeration and restrictor valves; electronic heating and ventilation regulators, electronic universal temperature and differential temperature regulators, electronic universal regulators for remote transmission of resistances; electronic humidity indicators, electronic synchronization regulators for control systems; installation of electrical apparatus; theoretical value regulators; electric servo controls and positioning regulators, electric differential pressostats and electro-pneumatic components (included in this class) for the automation of industrial processes; electric measurement converters; electric impulse and signal controls; apparatus for the recording of technical information; punched cards and tapes and raised band tapes; magnetic tapes and drums; coding apparatus for use in heating, air conditioning and ventilation installations or in the area of industrial process technology in combination with piping and containers and apparatus connected with it, for use in the overall area of piping; apparatus for the reading of stored data, measured values, programs and other stored technical information, readers for punched cards and tape and raised band cards; digital display indicator apparatus, instruments for measuring mechanical and thermodynamic parameters, apparatus for controlling and regulating measurements, buttons, measurement keys, proximity sensors, limit switches, simple and multiple switches, switching amplifiers, binary converters, counters, impulse counters; leakage detectors for during water-tightness checks, measurement controls; power supply apparatus; physical and electro-technical adjustment, control, signalling, measurement and monitoring apparatus; electro-valves; regulation systems, in particular for chemical and pharmaceutical installations, for foodstuffs processing installations, for textile machines and installations for environmental technology.

Heating, cooling, drying, aeration, water piping and sanitary installations, together with their parts; boiler regulators, regulators and control apparatus for heating, cooking, cooling, drying, air conditioning and pasteurisation systems and installations; mixers for hot and cold water and other fluids.

Technical clocks, clock mechanisms and parts.

Control, restrictor and stop valves, not of metal, for steam, water, gas, air and other materials in the form of liquids, gas or vapour.

Appareils électrotechniques compris dans cette classe et leurs composants; appareils et instruments de mesure, de signalisation, de contrôle, de régulation et de surveillance ainsi que leurs composants destinés à être utilisés dans des installations de chauffage, de climatisation et de ventilation ou dans le domaine de la technique des procédés industriels en combinaison avec des tuyauteries et des conteneurs et des appareils y étant raccordés pour utilisation dans le domaine global des tuyauteries; régulateurs avec énergie électrique auxiliaire pour liquides, air, gaz et vapeur; régulateurs de débit, régulateurs de température ambiante; régulateurs de pression et de température avec commutateurs électriques; convertisseurs de valeurs mesurées, thermomètres, indicateurs de manque d'eau; compteurs de chaleur, compteurs de vapeur, thermostats, thermostats de sécurité, thermostats de température ambiante, sondes de chaleur et de température, sondes d'humidité (hygrostats); limiteurs de température de sécurité; électrovannes; commutateurs électriques rapides, appareils de régulation et de commutation pour le réglage, la commande et la commutation de soupapes, vannes et tiroirs d'arrêt; appareils de régulation; appareils de commande et de régulation ainsi que leurs parties pour l'automatisation de séquences de travail industrielles et installations qui en sont composées avec utilisation de signaux et d'impulsions électriques ou mixtes; interrupteurs, micro-interrupteurs, commutateurs électriques et machines à calculer destinés à être utilisés dans des installations de chauffage, de climatisation et de ventilation ou dans le domaine de la technique des procédés industriels en combinaison avec des tuyauteries et conteneurs et appareils y étant raccordés pour utilisation dans le domaine global des tuyauteries; coffrets de commutation; armoires électriques; appareils d'enregistrement, de stockage et de lecture de signaux électriques, de données, de valeurs mesurées et d'autres informations techniques destinés à être utilisés dans des installations de chauffage, de climatisation et de ventilation ou dans le domaine du génie industriel en combinaison avec des tuyauteries et conteneurs et appareils y étant raccordés pour utilisation dans le domaine global des tuyauteries; appareils numériques de régulation et de commande pour la technique de contrôle des bâtiments, pour la visualisation de processus ainsi que leurs logiciels; appareils pour l'entrée et la sortie de paramètres physiques numériques ou analogiques; convertisseurs numériques-analogiques ou analogiques-numériques, appareils d'affichage analogiques; servocommandes électriques pour soupapes, vannes d'aération et d'étranglement; régulateurs électroniques de chauffage et de ventilation, régulateurs universels électroniques de températures et températures différentielles, régulateurs universels électroniques pour transmission à distance de résistances; indicateurs électroniques d'humidité, régulateurs électroniques de synchronisme pour organes de réglage; appareils indicateurs électriques; ajusteurs de valeurs théoriques; servocommandes électriques et régulateurs de positionnement, pressostats différentiels électriques et composants électropneumatiques (compris dans cette classe) pour l'automatisation des processus industriels; convertisseurs électriques de mesures; commandes d'impulsions et signaux électriques; appareils pour l'enregistrement d'informations techniques; cartes et bandes perforées et bandes nervurées; bandes et tambours magnétiques; appareils de codage destinés à être utilisés dans des installations de chauffage, de climatisation et de ventilation ou dans le secteur de la technique des procédés industriels en combinaison avec des tuyauteries et des conteneurs et appareils y étant raccordés pour utilisation dans le domaine global des tuyauteries; appareils pour la lecture de données mémorisées, de valeurs mesurées, de programmes et d'autres informations techniques mémorisées, lecteurs de cartes et bandes perforées et de cartes nervurées; appareils indicateurs à affichage numérique, instruments de mesure pour paramètres mécaniques et thermodynamiques, appareils de commande et de régulation pour la commande de mesures, touches, touches de mesure, détecteurs de proximité, interrupteurs de fin de course, commutateurs simples et multiples, amplificateurs de commutation, convertisseurs binaires, compteurs, compteurs d'impulsions; détecteurs de fuites lors des contrôles d'étanchéité, commandes de mesure; appareils d'alimentation en courant; appareils physiques et électrotechniques de réglage, commande, signalisation, mesure et surveillance; systèmes de régulation, notamment pour installations chimiques et pharmaceutiques, pour installations de traitement de denrées alimentaires, pour machines textiles et installations pour la technique de l'environnement.

Installations de chauffage, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de conduites d'eau et installations sanitaires ainsi que leurs parties; régulateurs de chaudières, régulateurs et appareils de réglage pour appareils et installations de chauffage, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de climatisation et de pasteurisation; mélangeurs d'eau froide et chaude et d'autres fluides.

Horloges; mouvements et pièces techniques d'horlogerie; chronomètres et automates chronométriques commandés par programmes techniques ainsi que leurs parties.

Soupapes non métalliques de réglage, d'étranglement et d'arrêt pour vapeur, eau, gaz, air et autres matières sous forme de liquides, gaz ou vapeur.